trash

Давно я так в эро игре так не ржал. От такого количества пафоса. Мне зашла. 

Неужели на этом всё?

@Amdur88 Слышал для игры Love of magic требуются переводчики. Игрушка достойная выходит, только очень много текста. www.discord.gg/a32kEcV5 в дискорде можешь глянуть на каком они этапе. За перевод Harem Highlander респект и правильно что кидаешь реквизиты. Не слушай этого удалено, делать ему просто нехрен, вот и сидит на форуме людей кошмарит.. да свое словечко везде впихнуть пытается.

у меня сейчас висит изоляция и предпрениматель, в котором текста больше 7к строк, я и так это бесплатно делают, а ты предлагаешь еще кучу текста взять?

Понял-принял :)

Добрый день торрент в описании 3.0 без раздачи.

Какой из? Тот что над видео скорее всего не будет работать, нужно качать тот который под видео

Рабочий, 9 сидов, сам стою на раздаче.

Почитал хвалебные отзывы о переводе и решил ознакомиться. Мдя... Ну, справедливости ради следует заметить, что грамматических ошибок действительно очень мало (вроде прИсвятой коровы или посыла: "иди на *уй" ... это в ТРИ слова пишется, "на *уй" РАЗДЕЛЬНО!). Однако стойкое ощущение, что переводивший программами-переводчиками воспользовался, а вот приводить к литературности полученное уже не стал... или не сумел, ведь для этого надобно иметь в голове эту самую литературность, для чего, в свою очередь, хотя бы десяток книг приличных авторов прочесть. Ну, Тургенев там, Островский... а лучше всего конечно Булгаков Михаил Афанасьевич, вот его книги - просто учебник изящной словесности. В общем СЛОВА перетолмачены, а вот ТЕКСТ из них не составлен до такой степени, что даже смысл местами ускользает. Ну не говорят русские в России так, как там напереведено,  реально противно читать. А уж обилие и стиль ремарок переводчика - это уже просто хулиганство какое-то. В целом выходит не перевод уже, а глумление и нарциссизм.

Теперь про саму книжку. Да, именно КНИЖКА потому, что геймплея нет. Не считать же геймплеем изредка предоставляемый выбор, который по-настоящему ни на что не влияет. Начинается всё феерично: ГГ не получив возможности пописать ничтоже сумняшеся опорожняет мочевой пузырь в СКВИРТЕР. (Давно живу - ни разу не знал, что подобное существует. Видимо душевно здоровым оно не требуется.) Чуть спустя выясняется, что ГГ психически больной парнишка, который и на свободе-то находится лишь под строгое обязательство регулярно принимать назначенные препараты. Уже ничё-так завязочка... Ну и в дальнейшем все остальное примерно в таком стиле. Дальше освобождения феи из рукоятки меча я не пошел - натурально вредно для психики.

Сам текст мелковат и для чтения неудобен, сюжет повествования - шизоидный бред, перевод - хулиганство и самолюбование, музыка имеется, но слишком разных стилей и громкости, поэтому воспринимается как что-то совершенно чужеродное, анимации присутствуют, но плохо сделаны... Плюс ко всему заявлены сцены с МОЧОЙ (до них я не добрался и слава богу). Геймплея, как уже говорил, НЕТ.
В общем кошмар и гнусность.

P.S. Отдельно хотел обратиться к переводчику. Ничего личного, но вот реально на дрянь время потратил. На сайте до фига БОЛЕЕ ДОСТОЙНЫХ проектов. И к слову: клянчить награду за непрошенное... ну, неприлично как-то.

фраза иди на уй пишется в 3 слова :) и да, переводил через прогу, редактируя, и книг я много прочитал, в том числе и с матами, и где ты видишь что я клянчу бабки?

Да и переводить я буду то, что нравится мне, мне эта игра понравилась

Переводи что хочешь, коли себя не жалко. Реквизиты В КОММЕНТЕ не для бабок вывалил?

Ты пытаешься прочитать то, что хочешь, а не то, что написано

То есть это вроде скрина для совершенно тупых, которые нормальных объяснений не понимают? Хорошо, предположим... (На самом деле реально конченных дурней меньше чем кажется, двуногие - существа непростые.) Однако сам факт публикации реквизитов - сигнал вполне однозначный, двойного толкования не допускающий. То есть о "любви к искусству" речь уже не идет. Верно?

Этот "скрипт" не для тебя, тупых людей на планете 3/4, я выделил больше, только для того, чтобы человеку удобнее было найти, не ищи подвоха там, где его нет, я перевожу для хобби, а не заработка

Ну да, я сразу догадался, что реквизиты чисто для хобби опубликованы ;)  И конечно же только для удобства одного человека явно из 3/4 выделен именно тот кусок текста, где они содержатся ;)
На самом деле лично мне фиолетово полностью, но ведь что получается... "на*уй" слитно, "прИсвятая", "по мимо" раздельно, "одно и тоже" слитно, "соответствует картинкИ" (падежи не вяжем), "не тычь в меня эти пальцы" (вообще-то русские говорят: " не тычь в меня пальцАМИ"), "мне понравилАсь переводить"(ну, тут наверно просто опечатка, но тем не менее)... и напоследок совсем мелкое замечание: перед союзом "и" в РУССКОМ языке, в отличие от английского, запятая НЕ ставится, за исключением особых случаев, например при перечислении: "...и красный, и желтый, и зеленый...". 
Это вот то, что на поверхности. Копнуть поглубже - уверен, еще такие перлы сыщутся...
Кто как, а лично я как-то не могу представить маты в тексте Толстого или Достоевского. В то же самое время если читать книги С МАТАМИ, то именно такая грамотность, как выше перечислено, в голове и окажется.
Повторю: мне фиолетово, но на данном раскладе публиковать реквизиты - неприлично.

я тебя могу по твоим переводом носом потыкать, но я адекватный человек, и слово иди на уй пишется в 3 слова, тк я буквально имею ввиду направление, а не значение типа "отъ*бись" и я перевожу через прогу, русский язык она лучше тебя знает

Можешь? Сделай! Направление я и сам тебе указать могу. Прогу человек пишет, тем самым СВОЕ знание в нее закладывает, а не наоборот. Думай, что говоришь. Никакая прога мозги не заменит, коли их нету, вот поэтому-то к проге живой человек полагается для получения качественного перевода.

Себе укажи, ты же явно там часто появляешься, нашёлся всезнающий пуп...

Ну, уже на банальные оскорбления переход произошел. Всё в точности как у низких людишек случается.
В общем конец полемике, сказано все что нужно было. Имеющий глаза - прочитает, имеющий мозги - разберется. Окончательно же только время всех рассудит.

Давно пора игнорировать его высказывания. Читая их,лично мне хочется поковырять в зубах зубочисткой. Извините за прозу)

Лучший перевод, спасибо

спасибо :)

С привелегии  в квик-меню чёт в голос    это ж "prefs" - сокращение "preferences". А в целом перевод годный, спасибо. 

спасибо   вообще менюшку я просто из инета достал, уже переведённую, просто для удобства, тк постоянно переводить одно и тоже долго и не интересно

Как игра то хоть, с переводом спасибо)

ты знаешь, мне понравилась переводить( по мимо этого, я и сам геймплей проверял) она с юмором и автор откровенно гнобит любителей НТР

А что с переводом, где он?

Выше строки, а не с кнопки под видео

Скачать v3.0b rus на ПК торрент

Поблагодарить переводчика:
QIWI +79683649658
Юmoney карта 5599 0050 9662 7034
Юmoney кошелёк  4100117285926499
PayPal - Amdur88
PayPal - lied.arrow@gmail.com

немного задерживаюсь с переводом, 2 глава будет готова через 10 минут,а третья ко вторнику (постараюсь)

перевод будет готов в субботу,наверное к вечеру

процентов на 40 перевёл+буду ещё переводить XMAS, но она на минут 10 перевода

в общем это какая то бериберда,2.5 это какая то анимэшная дичь,а 3.0 как раз соответствует картинки,начну скорее всего завтра переводить

в выходные займусь переводом

Жаль перевода на русский нет,нужно подтягивать английский..что вообщем
то неплохо.