Godsmack — американская рок-группа, исполняющая музыку в стилях хэви-метал и альтернативный метал. На сегодняшний день группа выпустила пять полноформатных альбомов и один мини-альбом. Все альбомы, кроме первого, изданы на мейджор-лейбле Universal Records и стали золотыми или платиновыми в США.

 Клип на песню "Speak" (2006 - IV)

 IV (2006):
 25 апреля 2006 года, Godsmack выпустили свой четвертый студийный альбом под названием IV, последовал тур, который будет продолжаться до августа 2007 года под названием «тур IV». Альбом был спродюсирован Эрной и спроектирован известным продюсером и инженером Энди Джонсом, известный инженерных Led Zeppelin с Led Zeppelin IV . Первый сингл с альбома, «Speak» был выпущен 14 февраля 2006 года. Альбом дебютировал на первой строчке Billboard 200, за первую неделю было продано 211000 копий, что было немного меньше нежели продажи копий предыдущего альбома (за первую неделю альбом «Faceless» был продан в количестве 267000 копий). «IV» также дебютировал под номером четыре на «Top Canadian Albums» и номер один на «Top Internet Albums». «IV» С тех пор был золотым. Группа написала более сорока песен для альбома, но в окончательный трек-лист попало одиннадцать треков.

---

Speak (оригинал Godsmack)
Поговори (перевод Мария Василек из Москвы)

Free, you better love me
Безвозмездно, ты лучше люби меня.
And hide or run away
И скройся или убеги
From all your yesterdays
От всего своего прошлого.


Speak the truth or make your peace some other way, oh yea, yea
Скажи правду или измени свой внутренний мир, о да, да...
I never knew, but I believe that you trust in me
Я никогда не знал этого, но верю, что ты веришь в меня.
Speak to me!
Поговори со мной!


And way beyond your controlling mind (mind)
И далеко за пределами твоего разума
And no more believing in all your precious lies
Больше не верю твоим изысканным обманам.


Speak the truth or make your peace some other way, oh yea, yea
Скажи правду или измени свой внутренний мир, о да, да...
I never knew, but I believe that you trust in me
Я никогда не знал этого, но верю, что ты веришь в меня.
Speak to me!
Поговори со мной!
Speak the truth or make your peace some other way, oh yea, yea, yea
Скажи правду или измени свой внутренний мир, о да, да...
I never knew, but I believe that you trust in me
Я никогда не знал этого, но верю, что ты веришь в меня.
Speak to me!
Поговори со мной!


Speak!
Поговори!