| Goforget | Дата: Среда, 07.07.2021, 15:49 | Сообщение # 1 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Игра мне понравилась и я считаю, что она достойна перевода. Однако самому мне лень этим заниматься, и даже если я это сделаю, в сеть свой труд я выкладывать не стану. Но если мне в этом помогут все заинтересованные пользователи, то это же таки совсем другое дело. Каждый сделает по чуть-чуть работы, а на выходе получится полноценный перевод. Короче, вот текст первого скрипта, переведите его и скиньте мне, а я засуну его в игру. После выложу текст остальных скриптов.
1 Let's get this shit show going...
2 Present day. Maximum security federal prison somewhere in Kansas.
3 Same shit, different day... What fucking day is it? Does it really matter?
4 I'm going a little more insane everyday I'm locked in here.
5 Darkness is taking over my mind.
6 Clomp, clomp, clomp, clomp
7 Prisoner 8675309 stand at attention!
8 Who are these assholes?
9 Rumble, rumble, CLANG
10 *Sigh* I guess I better play the game.
11 State your first name.
12 My first name is...
13 State your last name.
14 My last name is...
15 is that correct?
16 Yes sir!
Когда и если будете переводить, присылайте ответ по типу (16 Да сэр!). Я знаю, что это похоже на коммунизм и т.д. Но думаю попробовать всё таки стоит, ведь таким образом можно изготовить качественный перевод и сделать это быстрее средне-занятого переводчика одиночки, а благодарить при этом придётся разве что самих себя и друг друга...
|
| |
| |
| denl | Дата: Пятница, 09.07.2021, 19:31 | Сообщение # 2 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 400
Статус: Offline
| Добавил ссылку на данную тему в самой игре.
|
| |
| |
